Assine os feeds do Blog Na TV!
Powered by MaxBlogPress  

Hoje, dia 01 de julho, eu adoraria estar fazendo um post sobre 9MM: São Paulo, cujo final da primeira temporada vai ao ar nesta noite. Gostaria de comentar a estréia da terceira temporada de Prison Break, que chega em julho, com um atraso absurdo.

Mas hoje é dia de lembrar a decisão arbitrária da FOX, que há exatamente um ano atrás passou a exibir todas as suas séries do horário nobre dubladas. Assim, sem mais nem menos, sem avisar. O pessoal que paga tv a cabo e esperava para ver suas séries prediletas na televisão teve os seus direitos de escolha solenemente ignorados, no meio da temporada.

Em uma semana, séries como 24 Horas, Prison Break, Bones e Boston Legal foram exibidas normalmente, na outra… pffff! Os sites de downloads agradecem pelo súbito crescimento em sua audiência.


O pessoal da Sociedade dos Blogs de Séries, especialmente o Bruno Carvalho (Ligado em Série), se engajou nos protestos contra essa história toda. Fizemos posts, mandamos e-mails e até o Orkut do diretor da FOX, Marcello Braga, recebeu centenas de scraps de espectadores cobrando, se não uma solução, pelo menos uma posição.

O fato é que até hoje não tivemos uma resposta satisfatória. Obviamente, a decisão foi tomada visando aumentar a audiência do canal, que já devia andar capenga em razão de outros problemas do canal (lembram da estréia de 24 Horas que foi interrompida por Alien X Predador?). Logo depois, disseram que as legendas estariam disponíveis nos sistemas digitais, mas quem as possui conta que o sistema deixa muito a desejar.

Não tenho nada contra a dublagem, respeito muito os profissionais desta área. Mas não gosto de ver programas dublados. Não aceito essa atitude do canal, e já que a FOX não leva a minha opinião em consideração, desliguei a televisão. Abri uma breve excessão para prestigiar a produção nacional que foi exibida pelo canal, mas chega. Se a nossa arma é o controle remoto, vamos usá-la. Não vamos aguentar calados aquilo que nos impõe. Pagamos caro pela TV por assinatura. Protestemos, assim como propôs o pessoal do Tele Séries, que teve a excelente idéia de não deixarmos passar em branco esta triste data.


Leia também

Telespectador, reclame!
Telespectador: reclame!
Bizarrice no SBT

15 Respostas para “FOX: um ano de desrespeito ao telespectador”
  1. Triste aniversário » TeleSéries diz:

    [...] parte desta ação (lista atualizada à 0h37): TeleSéries Na TV Dude News Ligado em Série Poltrona.TV Só Seriados de [...]

  2. Sob a minha lente » Blog Archive » Parabéns Fox diz:

    [...] Blog NaTv [...]

  3. DeChamps diz:

    Eu me pergunto a mim mesmo… hAHahhAhA Quanto tempo eu não assisto algo na fox, que não seja os episódios de simpsons com o antigo dublador… Só Bola fora esse canal hein…

    [Responder]

  4. seriados.info » notícias » Fox comemora um ano de desrespeito aos fãs diz:

    [...] seriados.info TeleSéries Na TV Dude News Ligado em Série Poltrona.TV Só Seriados de [...]

  5. Thiago diz:

    Gostei muito do blog, parabens.
    Sobre a FOX dublar toda a programação, não tenho este problema pois tenho SKY e posso, pelo controle remoto mudar a som para original e colocar legendas. Assisto toda a programção da FOX com som original e com legendas.
    Acho que a maioria das pessoas tem NET e não deve ter este sistema. Uma solução boa é solicitar para a prestedora de TVa cabo ou assinatura que adotem este sistema.
    Abaços para todos.

    [Responder]

    Gisele Ramos respondido em Julho 1st, 2008 7:41 pm:

    Thiago, eu tenho NET e não tenho opção, infelizmente.

    Enfim, que bom que gostaste do blog! Volte sempre!

    Abraço

    [Responder]

    Thiago respondido em Julho 2nd, 2008 9:27 am:

    ola Gisele,
    A FOX nada mais fez que empregar uma jogada de marketing para ter um diferencial sobre os concorrentes. Cada vez mais é assecível a TV por assinatura aos brasileiros, veja a NET predial, no qual com uma mensalidade bem pequena (em comparação, lógico, com os preços de antigamente) é dividido entre os condominos a prestação do serviço. Com isso cresce a demanda da população que é acostumada com a Tv aberta, totalmente dublada.
    Agora que a NET é digital, ao inves de brigar com o canal, pois acho que esta mudança é permanenete, temos que forçar a operadora de TV a disponibilizar o serviço para o assinante escolher pelo controle remoto. A FOX radicalizou dublando tudo do dia para noite, mas existem canais que seguem o mesmo caminho a passos mais tímidos, como o TELE CINE 4 que passa os lançamentos do TELE CINE 1 dublado, que com o controle posso passar para o som original e colocar legenda.
    As vezes a dublagem é uma boa, veja o caso do filme dos Simpsons… quero ver dublado, com as vozes ja conhecidas. Quando estou vendo um documentario na Discorevy coloco dublado pois quero prestar atenção exclusiva nas belas imagens.
    Por isso acho que a melhor opção é a operadora disponibilizar serviço para o assinante, pelo controle remoto, escolher.
    A NET agora é digital, não tem mais desculpa para não oferecer o serviço.

    [Responder]

    Pedro Araujo respondido em Julho 2nd, 2008 10:36 am:

    Thiago,

    concordo com tudo que você falou. Mas vamos aos poréns?
    - A FOX mudou arbitrariamente da noite pro dia sua programação de legendada para dublada. Disse ela que consultou os telespectadores por meio de uma enquete no site. Enquete essa que ninguém nunca viu.
    - Net digital. Sim, bacana. Opções de legendado ou dublado. É justamente essa a questão. OPÇÕES. Mas convenhamos que o preço praticado pela operadora para esse serviço ainda não é viável e o custo benefício por enquanto menos ainda. Além disso, as legendas desse sistema constantemente apresentam falhas (erros de sincronia, traduções mal feitas, isso sem falar quando a legenda simplesmente some ou entra uma legenda de outro progama).
    - “mas existem canais que seguem o mesmo caminho a passos mais tímidos”. Exatamente. E sabe por quê? Por que essa é uma decisão muito mais inteligente. Viram o erro da FOX e não pretendem repeti-lo. Uma mudança gradual tem efeito muito mais positivo pois você vai fazendo testes e o telespectador vai se acostumando ou não, aceitando ou não, e assim o canal pode ir se adequando até chegar o dia em que possa oferecer ao mesmo tempo conteúdo legendado e dublado por meio das tecnologias da TV digital. O que não pode é IMPOR, como fez a FOX.

  6. carla diz:

    ótima idéia. Aderi à campanha e postei no meu blog. Parabéns à Sociedade dos blogs de séries!!!

    [Responder]

  7. Gisele Ramos diz:

    Thiago, Pedro

    Só mais uma coisinha: eu aqui poderia assinar a NET Digital. Mas teria que pagar, no mínimo, 30 reais a mais. Considero um valor alto demais a ser pago para assistir à programação da FOX (que nunca foi grandes coisas mesmo), já que o aparelho analógico atende muito bem às minhas necessidades.

    Outra coisa que me incomoda é que a NET Digital só funciona através do controle remoto, já perceberam? E se o controle estragar? E se acabar a pilha no meio da noite? Como eu tenho crianças em casa, é um risco…

    Abraço!

    [Responder]

    Thiago respondido em Julho 2nd, 2008 1:54 pm:

    Gisele e Pedro,
    não estou (em nenhuma hipótese) defendendo a FOX. Acho desrespeito ao consumidor mudar a regra do jogo durante o campeonato, e burrice adotar estratégias para conseguir novos telespectadores passar por cima dos antigos que tanto contribuíram para o crescimento de um canal.
    Acho também muito válido ter pessoas que mesmo após 1 ano ainda se manifestam contra esta decisão arbitraria. Não se acomodam.
    Só quero, talvez, colocar alguns caminhos possíveis se mesmo com as manifestações a FOX não reverter sua decisão.
    Pedro: O problema das legendas é quase unânime em qualquer canal. Legendas com qualidade de conteúdo são raras. Passagens e frase antológicas perdem o sentido com as legendas fracas. Talvez na FOX este problema seja até pior, não sei. Como a Gisele, não assisto muito este canal.
    Gisele: Preços altos e serviços ruins? Nossa, parece até que estamos falando de Brasil…
    OBS: Infelizmente não tenho nenhuma solução para o problema do controle remoto.

    [Responder]

  8. Isabela diz:

    É no minimo ridiculo essa dublagem!

    [Responder]

  9. ED CAVALCANTE diz:

    ESSA QUESTÃO DA DUBLAGEM É MUITO SIMPLES DE SE RESOLVER: É SÓ EXIBIR DUBLADO E LEGENDADO EM HORÁRIOS DIFERENTES. QUANTO AO DESRESPEITO, NÃPO VEJO ASSIM. O NÚMERO DE PESSOAS QUE PREFERE DUBLADO É INFINITAMENTE MAIOR DO QUE OS QUE ASSISTEM LEGENDADO. EXIBIR APENAS LEGENDADO NÃO SERIA TAMBÉM UM DESRESPEITO?

    [Responder]

    Gisele Ramos respondido em Julho 3rd, 2008 6:26 am:

    Ed, desrespeito foi mudar de um dia para outro, sem nem avisar. Tu já viu alguém reclamar das dublagens da TNT? Não, porque SEMPRE foi assim.

    Abraço!

    [Responder]

    Pedro Araujo respondido em Julho 3rd, 2008 10:32 am:

    Ed,

    se o número de pessoas que preferem dublado é “infinitamente maior” a audiência da FOX não deveria cair 10% em apenas um mês, certo? - http://www.teleseries.com.br/fox-perde-audiencia-com-dublagem/

    Não generalize. Os hábitos e gostos dos telespectadores de TV aberta e dos de TV paga são completamente diferentes.

    abraço

    [Responder]

Deixe um Comentário

Política de Privacidade