Como alguns leitores que me seguem no twitter já sabem, eu estou fazendo um curso de extensão de “Ações Inovadoras em Comunicação Digital” na ESPM. Ontem, tivemos uma aula da Andrea Orsolon, diretora comercial do MySpace no Brasil. Mas o mais legal, foi que num momento ela perguntou “Quem aqui é fã de Lost?”. Confesso que até me espantei com a quantidade de gente que levantou a mão, devido assim, digamos, à idade mais avançada de meus colegas de curso. Só que não parou por aí. Explicando o fenômeno, ela ainda foi além “… e ainda existem uns caras, que se chamam Psicopatas que passam a madrugada fazendo as legendas!”. Rá! Tinham que ver a cara da mulher quando eu falei que eu era dos Psicos. Sabe paulista quando vai no Rio de Janeiro e vê um artista global? Foi a mesma cara.
Depois ela ainda falou do Secret Show, da mesma rede de relacionamentos, e do sucesso que foi o último deles, do Pato Fu em Porto Alegre. Sucesso não só o show, mas toda a ação em mídias sociais, o Blog NaTV incluído aí.
E não se esqueçam. Hoje tem Lost e claro, logo a seguir, os comentários. Se der tempo, ainda hoje, os comentários de Reaper, que de novo estou atrasado.
Posts (RSS)
8 de Maio de 2008 às 11:42 am
hehehehehhehe…
Os blogueiros vão dominar o mundo! hauhaua
Mas é legal quando esse tipo de coisa acontece.
Abraço, Pedro Psico…
[Responder]
8 de Maio de 2008 às 11:49 am
Você é um dos psicos?! =O
*_________*
[Responder]
8 de Maio de 2008 às 2:26 pm
Só uma pergunta meu “Brotha” Pedro:
A Andrea Orsolon te pediu um autógrafo?
É isso aí Pedro, continue espantado à todos com as rapidíssimas legendas do Psicos para LOST. Só assito LOST com PsicoLegends (hehehehehe). Tô até acordando mais cedo na 6ª para baixar as legendas.
[Responder]
9 de Maio de 2008 às 3:02 pm
Psicos dominando o mundo!!
Queria que acontecesse isso comigo nessa proporção toda, mas aqui o povo nem tem internet pra baixar episódio…
Aliás, o povo nem sabe o que é fazer legenda por aqui.
Pelo menos, a cada dia eu descubro uma pessoa a mais e que fica surpresa por eu fazer parte dos Psicos. E a maioria é de idade mais avançada mesmo… :O
[Responder]
10 de Maio de 2008 às 6:51 pm
Sou paulista. E não me comovo nem um pouco de ver “artista” da Globo….Mas referências cada um tem as que merece, né.
E menos, menos. Fazer legenda, também sei fazer. Mas como a maioria dos paulistas, tenho muito o que fazer e acordo cedo na sexta-feira. Portanto, não posso me dar ao luxo de ficar de madrugada traduzindo Lost, ok.
[Responder]
10 de Maio de 2008 às 7:15 pm
Cris
Tem muita gente que trabalha, estuda E ainda sacrifica boa parte do sono para que pessoas mal resolvidas, mal agradecidas e amargas como tu tenham uma legenda perfeita na sexta de manhã.
Menos, meu querido, muito menos.
[Responder]
12 de Maio de 2008 às 4:43 am
Eu trabalho de manhã cedo e por todo o período da tarde. Milhares de coisas com prazos muito apertados.
De noite ainda vou para a faculdade.
E me dou “ao luxo” de fazer legendas de madrugada, algo feito por prazer.
E sou nordestino, ainda por cima, viu.
Então não venha esculhambar o sistema. Você já fez alguma legenda por acaso? A teoria é uma coisa, a prática é outra. As pessoas não sabem o trabalho que dá traduzir. Todo mundo ACHA que sabe fazer, até nós mesmos. Pegue 50 falas de um filme e veja quanto tempo você gasta para traduzir e revisar, e quiçá até sincronizar! Imagine a gente que tem bem mais falas.
E paulistas são tão preguiçosos e vagabundos quanto qualquer um de qualquer estado/nação. Faz-me rir! Paulistas se acham os trabalhadores, mas pare para analisar quem é que construiu tudo aquilo. Sozinhos é que não foram.
Não quer tirar uma onda?
Então tiremos juntos.
Um abraço para você, Cris.
[Responder]
4 de Junho de 2008 às 3:38 pm
Não acredito?
É você?
Quem máximo!
Quero ser que nem você quando crescer.
[Responder]