Comentários sobre: Rapidinha http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/ Comentários e notícias quentinhas das nossas séries favoritas! Sat, 30 Aug 2008 03:28:08 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 Por: Jura http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/#comment-15813 Jura Wed, 04 Jun 2008 18:38:09 +0000 http://blognatv.com/blog/?p=1030#comment-15813 Não acredito? É você? Quem máximo! Quero ser que nem você quando crescer. Não acredito?
É você?
Quem máximo!
Quero ser que nem você quando crescer.

]]> Por: Kevão http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/#comment-15445 Kevão Mon, 12 May 2008 07:43:04 +0000 http://blognatv.com/blog/?p=1030#comment-15445 Eu trabalho de manhã cedo e por todo o período da tarde. Milhares de coisas com prazos muito apertados. De noite ainda vou para a faculdade. E me dou "ao luxo" de fazer legendas de madrugada, algo feito por prazer. E sou nordestino, ainda por cima, viu. Então não venha esculhambar o sistema. Você já fez alguma legenda por acaso? A teoria é uma coisa, a prática é outra. As pessoas não sabem o trabalho que dá traduzir. Todo mundo ACHA que sabe fazer, até nós mesmos. Pegue 50 falas de um filme e veja quanto tempo você gasta para traduzir e revisar, e quiçá até sincronizar! Imagine a gente que tem bem mais falas. E paulistas são tão preguiçosos e vagabundos quanto qualquer um de qualquer estado/nação. Faz-me rir! Paulistas se acham os trabalhadores, mas pare para analisar quem é que construiu tudo aquilo. Sozinhos é que não foram. Não quer tirar uma onda? Então tiremos juntos. ;) Um abraço para você, Cris. :) Eu trabalho de manhã cedo e por todo o período da tarde. Milhares de coisas com prazos muito apertados.
De noite ainda vou para a faculdade.
E me dou “ao luxo” de fazer legendas de madrugada, algo feito por prazer.
E sou nordestino, ainda por cima, viu.

Então não venha esculhambar o sistema. Você já fez alguma legenda por acaso? A teoria é uma coisa, a prática é outra. As pessoas não sabem o trabalho que dá traduzir. Todo mundo ACHA que sabe fazer, até nós mesmos. Pegue 50 falas de um filme e veja quanto tempo você gasta para traduzir e revisar, e quiçá até sincronizar! Imagine a gente que tem bem mais falas.

E paulistas são tão preguiçosos e vagabundos quanto qualquer um de qualquer estado/nação. Faz-me rir! Paulistas se acham os trabalhadores, mas pare para analisar quem é que construiu tudo aquilo. Sozinhos é que não foram.

Não quer tirar uma onda?
Então tiremos juntos. ;)

Um abraço para você, Cris. :)

]]> Por: Gisele http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/#comment-15432 Gisele Sat, 10 May 2008 22:15:41 +0000 http://blognatv.com/blog/?p=1030#comment-15432 Cris Tem muita gente que trabalha, estuda E ainda sacrifica boa parte do sono para que pessoas mal resolvidas, mal agradecidas e amargas como tu tenham uma legenda perfeita na sexta de manhã. Menos, meu querido, muito menos. Cris

Tem muita gente que trabalha, estuda E ainda sacrifica boa parte do sono para que pessoas mal resolvidas, mal agradecidas e amargas como tu tenham uma legenda perfeita na sexta de manhã.

Menos, meu querido, muito menos.

]]> Por: Cris http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/#comment-15431 Cris Sat, 10 May 2008 21:51:00 +0000 http://blognatv.com/blog/?p=1030#comment-15431 Sou paulista. E não me comovo nem um pouco de ver "artista" da Globo....Mas referências cada um tem as que merece, né. E menos, menos. Fazer legenda, também sei fazer. Mas como a maioria dos paulistas, tenho muito o que fazer e acordo cedo na sexta-feira. Portanto, não posso me dar ao luxo de ficar de madrugada traduzindo Lost, ok. Sou paulista. E não me comovo nem um pouco de ver “artista” da Globo….Mas referências cada um tem as que merece, né.
E menos, menos. Fazer legenda, também sei fazer. Mas como a maioria dos paulistas, tenho muito o que fazer e acordo cedo na sexta-feira. Portanto, não posso me dar ao luxo de ficar de madrugada traduzindo Lost, ok.

]]> Por: Kevão http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/#comment-15418 Kevão Fri, 09 May 2008 18:02:24 +0000 http://blognatv.com/blog/?p=1030#comment-15418 Psicos dominando o mundo!! :D Queria que acontecesse isso comigo nessa proporção toda, mas aqui o povo nem tem internet pra baixar episódio... :P Aliás, o povo nem sabe o que é fazer legenda por aqui. :P Pelo menos, a cada dia eu descubro uma pessoa a mais e que fica surpresa por eu fazer parte dos Psicos. E a maioria é de idade mais avançada mesmo... :O Psicos dominando o mundo!! :D

Queria que acontecesse isso comigo nessa proporção toda, mas aqui o povo nem tem internet pra baixar episódio… :P

Aliás, o povo nem sabe o que é fazer legenda por aqui. :P

Pelo menos, a cada dia eu descubro uma pessoa a mais e que fica surpresa por eu fazer parte dos Psicos. E a maioria é de idade mais avançada mesmo… :O

]]> Por: Zezinho http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/#comment-15409 Zezinho Thu, 08 May 2008 17:26:28 +0000 http://blognatv.com/blog/?p=1030#comment-15409 Só uma pergunta meu "Brotha" Pedro: A Andrea Orsolon te pediu um autógrafo? É isso aí Pedro, continue espantado à todos com as rapidíssimas legendas do Psicos para LOST. Só assito LOST com PsicoLegends (hehehehehe). Tô até acordando mais cedo na 6ª para baixar as legendas. Só uma pergunta meu “Brotha” Pedro:
A Andrea Orsolon te pediu um autógrafo?
É isso aí Pedro, continue espantado à todos com as rapidíssimas legendas do Psicos para LOST. Só assito LOST com PsicoLegends (hehehehehe). Tô até acordando mais cedo na 6ª para baixar as legendas.

]]> Por: Cab http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/#comment-15408 Cab Thu, 08 May 2008 14:49:05 +0000 http://blognatv.com/blog/?p=1030#comment-15408 Você é um dos psicos?! =O *_________* Você é um dos psicos?! =O

*_________*

]]> Por: Leco http://blognatv.com/blog/2008/05/08/rapidinha/#comment-15407 Leco Thu, 08 May 2008 14:42:07 +0000 http://blognatv.com/blog/?p=1030#comment-15407 hehehehehhehe... Os blogueiros vão dominar o mundo! hauhaua Mas é legal quando esse tipo de coisa acontece. Abraço, Pedro Psico... hehehehehhehe…

Os blogueiros vão dominar o mundo! hauhaua

Mas é legal quando esse tipo de coisa acontece.

Abraço, Pedro Psico…

]]>