
Por Alan Tambelli
Boston Legal voltou, mas infelizmente os legenders não! Mas vamos falar do episódio “Beauty and the Beast”. Já comentei a saída de alguns personagens no post anterior, mas com o primeiro episódio da quarta temporada tivemos algumas explicações. Brad Chase deixou “Crane, Poole & Schmidt” para virar um promotor publico, Paul saiu da série (foi uma grande perda na opinião de muitos, mas ficou claro que voltará) e Denise está curtindo uma licença maternidade. Quanto à linda Claire Simms, não tivemos nenhuma resposta ou sinal de resposta. Simplesmente se foi.
Já que começamos falando de quem saiu, hora de falar de quem chegou. Vejo nos novos personagens uma tentativa clara de colocar personagens semelhantes aos que saíram. Carl Sack (John Larroquette - com certeza um grande ator e o seu personagem fará bem a série) veio para fazer o papel de chato do ano, encher todos dando uma de “delegado”, mas todo enredo precisa de um “bom” chato e esse será o de BL. Katie Loyd (Tara Summers), advogada recém-formada (com ligeiro sotaque britânico, “achismo” meu) chega ao escritório para ocupar o espaço que Denise deixou. Ficou claro que ela terá uma ligação especial com Jerry “Hands”. No resto a série continua com o clima do final da terceira temporada. Fica aqui um protesto. Autores americanos, por favor, pensem em mais nomes para personagens dentro das séries, chega de Carl, Claire, e Katie.
O episódio começa com Denny e Alan em um belo restaurante, com duas belas mulheres. Denny faz suas graças, corteja as duas ao mesmo tempo, faz bem seu papel de bobo e sai acompanhado de Cynthia (Bellamy Young). Alan fica um pouco mais e tem um papo que parece animador com sua acompanhante. Ela fala quase tudo que ele queria ouvir, mas ao fim de um sedutor convite, ela diz a Alan que gostaria de ter um filho e queria que ele a engravidasse. Alan fica assustado (quem não ficaria?). Voltando ao Denny, ele está em sua limosine com Cynthia, na hora de falar sobre sexo ela avisa que só faz sexo se ele pagar, depois de negociar um pouco Denny paga 3 mil dólares, só que para surpresa de Denny sua acompanhante não era uma prostituta, e sim uma policial disfarçada que prende Denny.
O episódio entra pela primeira vez (nesta temporada, claro) no escritório. Logo de cara Denny e Alan encontram o novo “delegado”, Denny deixa claro que não gostou da chegada de Carl, e Carl deixa claro que chegou exatamente para continuar o trabalho de Paul e assim manter a ordem no escritório. Nesse primeiro momento Shirley (personagem que desde a terceira temporada, pra mim, se junta a Denny e Alan formando um trio perfeito) apresenta Katie aos colegas. Vamos aos casos deste episódio. Denny tenta disputar com Shirley os serviços de Shore, mas dessa vez Shirley tem uma batalha complicada e não dispensa a ajuda de Shore. Shirley fez uma doação de 3 milhões para a Universidade de Stanford, essa doação seria para bancar pesquisas sobre combustíveis alternativos, só que ela deseja retirar a doação por não concordar com outra doação para o mesmo projeto, essa vindo de uma empresa petrolífera, o que certamente gera um conflito de interesses, e certamente mudaria os rumos da pesquisa. Alan defende Shirley e vence mais uma vez, o engraçado foi que defendendo a Universidade tínhamos uma ex-“alguma coisa” de Shore, e nos intervalos do julgamento Shore transou com ela no elevador do tribunal. Denny ainda estava com problemas com a lei devido o caso com a prostituta, mas Alan (ele sempre é o salvador de todos, isso é legal, mas tem horas que enche também) resolve ir até a juíza e pedir que livre Denny da acusação, a juíza é ninguém menos que Judge Gloria Weldon (Gail O'Grady) a mesma loira bonita que no começo do episódio acompanhava Alan no jantar com Denny e Cynthia, a mesma que queria, e ainda quer, ter um filho do nosso querido herói. Alan consegue salvar Denny e o caso morre.
Katie pega seu primeiro caso no escritório, um assassinato! Neste caso a Juíza é J. Gloria (sim, ela novamente, a futura mãe de um little Shore, pelo menos nos sonhos dela). Para ajudar a novata, Jerry Hands será seu parceiro neste caso. Jerry ficou encantado com Katie (espero que role algo entre os dois) e deixa isso claro para a novata. Esse caso é uma clara referência ao filme “À Espera de um milagre”, seja no visual do acusado ou no enredo do crime. O acusado é rude com Katie, mas ela segue em frente com a defesa. Neste caso temos como promotor o grande: Ken, ops, Brad Chase. Joseph (o acusado de um assassinato cruel) não fala muito, mas mesmo assim convence Katie de que é inocente. Carl decide que o caso é pesado demais (sujo) para Katie e Jerry Hands e manda Alan assumir o caso. O advogado procura Joseph e tenta assumir o caso, mas o acusado não aceita, acredita que Katie acredita na inocência dele e Alan não e por isso ficará com ela. Katie tenta impedir que a confissão de Joseph (que teria sido forçada) seja usada no julgamento, mas Brad com bons argumentos arranca a validação da confissão.
Esse caso segue no próximo episódio. Clarence tem um problema com Carl, acredito que isso será com todos. Carl descobriu pelo “youtube” que Clarence tá participando de uma competição, como Clarice, e que isso pode sujar a reputação da firma. Então ele pede para que ele largue a competição. Clarence não larga a competição e consegue o apoio de Shore e de Hands. Carl vê a apresentação de Clarence como Clarice e sai, veremos o que acontecerá com o querido Clarence. No final do episódio temos a maior surpresa de todas, Carl certamente não está em Boston só pelo trabalho e o prazer de ser chato, ele mantém uma relacionamento com Shirley.
Foi isso. Eu adorei o episódio, só detestei o Carl mesmo, mas faz parte do jogo, é bom ter quem detestar. Espero que vocês tenham gostado. Desculpem-me pelo tamanho deste post, é que no primeiro temos que dar algumas explicações. Até o próximo episódio, que será focado no julgamento de Joseph. Abraços
Leia também





Posts (RSS)
27 de Setembro de 2007 às 9:51 pm
Bom texto, porém o comentário a cerca dos legenders foi meio infeliz. Boston Legal é uma série que demora mais tempo pra traduzir e pra revisar, principalmente. Mas, enfim, eu sei que foi uma gozação (estou levando como tal). Mas bem interssante o artigo =D
[Responder]
27 de Setembro de 2007 às 10:26 pm
Brother, foi mais uma piada sem graça minha. È que a legenda de heroes demorou, a de prison demorou, e até agora não vi legenda para BL, ai resolvi cutucar, só isso. Mas eu respeito e admiro o trabalho da maior parte dos legenders.
[Responder]
28 de Setembro de 2007 às 12:29 am
Heroes e Prison são séries que tem uma equipe própria e as pessoas fazem de madrugada por ser mais fácil tirar do audio. Já com Boston Legal é mais complicado, é necessário esperar o script que, realmente, demora mais que as outras.
Acredito que amanha ou sabado a legenda já vai estar no ar. Temos muitas pessoas que gostam do seriado, porém poucas pra traduzir. Mas, de qualquer forma, eu entendo o que você disse.
Abraços!
[Responder]
29 de Setembro de 2007 às 1:44 am
Belo resumo
o Alan tá ficando bom, o alan que escreveu.
quero ver esse episodio, mas nao acho pra baixar
mas eu sou brasileiro e o resto voces sabem….
[Responder]
4 de Outubro de 2007 às 7:21 am
Achei o episódio perfeito. Gostei até mesmo do Carl, que apesar do começo frio, baixou um pouco a guarda Acredito que ele foi ver a apresentação de Clarence, para de certa forma apoiá-lo, mas lógico que não quis ser visto, pois tem que fazer o papel de durão.
Shirley e Crane…ahhh esses dois, ótimos!
Gostei da Katie (impressão minha ou ela era a Bloosson Russo, do seriado Blosson?) enfim, ela e Jerry fizeram e fazem uma bela dupla.
E no final, Alan Shore me surpreendeu e conseguiu me fazer soltar um bela gargalhada, quando ele, vestido de mulher, conversa com Crane na sacada. Fora os flagras engraçados que o Carl dava nos dois, dando impressão de que o papo levava para outra conotação sexual.
Muito bom!
[Responder]